Theater RAST – Producties 2011/2012 Dilek (reprise in Turkije) Serçe / De Mus

Serçe / De Mus Een ode aan een Egeïsche visser Première donderdag 26 april 2012 - Podium Mozaïek - Amsterdam - 21.00 uur Tournee t/m woensdag 23 mei 2012 langs Nederlandse theaters Tijdens Turkey Now Festival Theater RAST presenteert SERÇE / DE MUS, het nieuwe muzikale theaterstuk van Şaban Ol met Sinan Cihangir, Ergun Şimşek en Murat Toker. Een voorstelling met als vertrekpunt de verhalen van een doorleefde Turkse visser die met het zout van de zee zijn leven smaak heeft gegeven. Poëtische muzikale theatervoorstelling SERÇE / DE MUS vertelt de verhalen van Erol Serçe, een 76-jarige visser, opgegroeid in Istanbul en op wonderlijke wijze terechtgekomen in het kleine Egeïsche havendorpje Yeni Liman. Een hartelijke en warme man met veel fantasie en humor. De verhalen van Erol gaan over zijn jeugd, over de toevalligheden in het leven, over zijn avonturen als visser. Maar ook over theater, voetbal, de vier windstreken, film. Sommige verhalen zijn waar, sommige te mooi om waar te zijn. Maar uit Erol's mond geloof je ze, zelfs als hij vertelt over die keer dat hij een zeemeermin ontmoette. Erol deelde al zijn prachtige verhalen met theatermakers Şaban Ol en Eric De Volder. Vanaf 1996 hebben ze Erol jaarlijks bezocht, gefascineerd door zijn persoon, zijn levensverhaal en zijn enorme fantasie. Dat deze ontmoetingen zouden leiden tot een voorstelling werd duidelijk toen Ol en De Volder zagen hoe Erol's boot werd weggesleept en zij een aanbetaling deden voor een nieuwe. In ruil voor zijn verhalen. Live muziek Live muziek vormt een belangrijk onderdeel van de voorstelling. De speciaal voor de voorstelling gecomponeerde muziek van Selim Doğru wordt live uitgevoerd door klarinettist Ramazan Sesler (zoon van de virtuoze Roma-klarinettist Selim Sesler, de belangrijkste vertegenwoordiger van de Turkse zigeunermuziek) en percussionist Selahattin Koçan, beide uit Turkije. Aanvankelijk zou Selim Sesler zelf meespelen tijdens de tournee, maar helaas laat zijn gezondheid het op dit moment niet toe deel te nemen aan de voorstelling. We denken echter met zijn zoon een zeer goede vervanger gevonden te hebben. Tekst en Regie Şaban Ol Spel Sinan Cihangir, Ergun Şimşek en Murat Toker Klarinet Ramazan Sesler Percussie Selahattin Koçan Decor en Grafisch vormgever Bülent Evren Lichtontwerp Dirk Blom Fotograaf Tania Desmet SERÇE DE MUS,Trailer "Sterke verhalen van een Turkse mus" door Simon van den Berg gezien 27 04 2012 Theatermakers Şaban Ol en Eric de Volder vonden op hun vakantie in Turkije wel iets heel bijzonders om mee naar huis te nemen: de verhalen van visser Erol Serçe. Sinds 1996 gingen ze jaarlijks bij hem op bezoek in het havendorpje Yeni Liman om hem te horen vertellen. Nu maakt Ol er bij Rast een voorstelling van, Serçe / De mus, een tikje onbeholpen theater, maar uiterst charmant en sympathiek. Op de videobeelden vooraf zien we een klein mannetje met een doorgroefd gezicht en een witte snor. Zijn brilleglazen zijn zo dik als jampotbodems en levendig vertelt hij honderduit. In de voorstelling wordt hij gespeeld door drie acteurs, Sinan Cihangir, Ergun Simsek en Murat Toker, die steeds de rol van elkaar overnemen en ook alle bijpersonages spelen. Ze worden begeleid door klarinet (Ramazan Sesler) en percussie (Selahattin Koçan), die nu eens melancholiek, dan weer opzwepend maar constant erg goed spelen. Het levensverhaal van Serçe (Turks voor mus) wordt een beetje schools gebracht. Hij komt naar voren als een innemende schooier, charmeur en pechvogel aan wie de mogelijkheid van geluk en liefde steeds ontglipt. Steeds pakt hij na een nieuw avontuur zijn boeltje en begint ergens anders opnieuw, steeds vertrouwend op zijn vlotte babbel en gemoedelijke persoonlijkheid. Hij is achtereenvolgens kruier, visser en winkelier en komt in de problemen met de maffia, aangetrouwde familie en rijke buitenlanders. Alledrie de acteurs geven hun eigen accent aan de mus: Simsek is lijzig en wulps, Toker wat harder en mistroostig, Cihangir welgemanierd en bedeesd. Opvallend zijn de muzikale grappen die de drie uithalen met het kenmerkende zingen in Turkse muziek. Ik begreep het niet, maar het Turkse publiek viel bijna van zijn stoel van het lachen. Dat is ook al erg leuk. Misschien focust de voorstelling iets te veel op de authenticiteit van Serçe. Hij dist sterke verhalen op, dus iets meer mystificatie was op zijn plek geweest. Decor (visnetten, haspels en een draaischijfje) en licht (veel kleuren, veel gedoe, erg klungelig) zitten de spelers ook erg in de weg. Maar door de verhalen heen zie je duidelijk genoeg de contouren van een Turkse variant van saudade. De voorstelling tourt nog langs een aantal steden in het kader van het Turkey Now! Festival, en zal later ook in Turkije worden opgevoerd. ©Theaterkrant 2012 theaterkrant.nl / foto Jean van Lingen www.myspace.com/selimsesler Speellijst

Dilek (reprise in Turkije) Een volksopera over eerwraak Dilek is verliefd op een jongen. Hun wederzijdse liefde is volstrekt onschuldig. Haar ouders willen haar echter uithuwelijken aan een andere familie. Wanneer Dilek in gezelschap met de jongen wordt gesignaleerd, gaat het meisje over de tong. 'Want een meisje dat in gezelschap van jongens verkeert, kan geen maagd meer zijn,'concludeert de gemeenschap. Er wordt over haar gesproken alsof ze een hoer is. En dat is een ernstige schending van haar familie eer. Dit is de opmaat voor een vreselijk drama. Een hartverscheurend verhaal over een meisje dat beklemd zit tussen traditie, geloof en de eer van haar familie. Bijgestaan door drie djinns (geesten) probeert ze de weg van haar hart te volgen. Haar vader, moeder, broer en oma vormen een genadeloze draaikolk waarin ze zelf gevangen zit. Tekst en Regie Celil Toksöz Spel Çiğdem Çiftçi, Emre Kizil, Erkan Tekci, Gülseven Medar, Mehmet Emin Yalçinkaya, Mehmet Taylan Ünal, Mesut Erenci, Murat Şener, Şafak Pala, Vural Tantekin Dramaturgie Onur Cebe Fotograaf Bernadette Gerats Speeldata 07 oktober - Muammer Karaca - 20.30 uur 08 oktober - Kenter Tiyatrosu - 20.00 uur 10 oktober - Kadiköy Halk Egitim - 20.00 uur 17 oktober - Kozzy AVM - 20.00 uur 22 oktober - Zeytinburnu Kültür Merkezi - 20.00 28 - 29 oktober - Kartal Sanat Tiyatrosu - 20.00 uur 31 oktober - Kocaeli Süleyman Demirel Kültür Merkezi - 20.00 uur Artikel Today's Zaman (Engelstalig) Artikel Magazin City (Turkstalig) Artikel Once Anneyim (Turkstalig) Artikel Milliyet Cadde (Turkstalig) Artikel Evrensel Gazetesi (Turkstalig) Artikel Haber Turk (Turkstalig)