Antigone (2003)2017-06-06T15:56:28+00:00

Project Description

Antigone

Een eigenzinnige bewerking van de klassieke Griekse tragedie Antigone van Sofokles. Regisseur Celil Toksöz plaatst de familiesage van het geslacht Oedipus in de islamitische wereld van het Midden-Oosten. Kreoon is dan een sluwe, wrede Sjeik. De opstandige Antigone werpt haar burka af en verdedigt haar gedode broer Polyneikes. Kreoon staat voor de macht en het handhaven van de wetten en Antigone voor de opstand tegen de macht, het volgen van je hart en gevoel als de juiste weg.

Een koor zal, net als in de oorspronkelijke Griekse tragedie, een belangrijke rol spelen als commentator op de gebeurtenissen. Dit vrouwenkoor van de Eufraat en de Tigris beweent de doden in hartverscheurende, Koerdische klaagzang. Zij geven de voorstelling een speciale klankkleur en gevoelswaarde, die varieert van aangrijpende klaagzangen tot sfeervolle liederen. De percussie zorgt voor opzwepende ritmes van de soefi trance muziek.

In deze bewerking van Antigone staan twee tegenstellingen centraal. Het conflict tussen de hoofdrolspelers Kreoon en Antigone en de botsing tussen de islam en het Westen. Het persoonlijke conflict wordt geplaatst in de hedendaagse islamitische wereld met zijn door de islam gedomineerde wetten en ethiek. De islam kent echter vele stromingen, opvattingen en nuances, die zichtbaar worden in de diverse personages van het stuk. Kreoon creëert zijn eigen wetten waar Antigone juist de wetten van haar gevoel opvolgt. De tweede tegenstelling is die tussen de islam en het Westen. Deze twee culturen zijn zo verschillend dat bij confrontatie een reactie niet uit kan blijven. De westerse beeldvorming van de islam komt niet altijd overeen met de complexe werkelijkheid in de islamitische wereld.

concept / regie: Celil Toksöz
regie-assistentie:
Nynke van den Bergh
tekstbewerking / dramaturgie:
Elles Pleijter
muziek en liedcompositie:
Nizamettin Ariç
Spel:
Hatice Eren, Murat Toker, Süreyya Yurtay, Ahmet Sari, Ergün Simsek, Ayhan Dincer, Ulas Dogu Atli
Koor: Alçay Akay, Nilüfer Akay, Sibel Altinbas, Leyla Tastan, Nevin Uzun, Hümeyra Yildirim, Güher Yilmaz